产品展示
Our Projects
扑克牌怎么翻译
Our Projects
扑克牌怎么翻译
这是最标准、最不会出错的翻译，泛指用于进行各种纸牌游戏的那副牌（54张）。
* 含义：游戏用牌。
* 场景：适用于大多数情况，当你不特指某一种扑克游戏时。
* 例句：
* 我们买了一副新扑克牌。
* We bought a new deck of playing cards.
* 他喜欢收集扑克牌。
* He likes to collect playing cards.
当你特指玩“扑克”这个具体的游戏（如德州扑克）时，直接用 Poker。
线上可玩的棋牌游戏* 含义：一种特定的纸牌游戏。
* 场景：谈论打扑克游戏、扑克比赛等。
* 例句：
* 今晚我们来打扑克吧。
* Let's play Poker tonight.
* 他是一名职业扑克玩家。
* He is a professional Poker player.
| 中文 | 英文翻译 | 含义与用法 |
| :--
| 扑克牌 (一副牌) | a deck/pack of playing cards | 指那副具体的、由54张牌组成的实物。 |
| 打扑克 (玩游戏) | to play Poker | 指进行“扑克”这个游戏活动。 |
| 一张扑克牌 | a playing card / a Poker card | 指单张的牌。“Poker card”也常用，但“playing card”更通用。 |
* A deck/pack of cards: 一副牌（deck 在美式英语中更常用，pack 在英式英语中更常用）。
* A card: 一张牌。
* Joker: 王牌/小丑牌。
* Suit: 花色（如 hearts 红心, diamonds 方块, clubs 梅花, spades 黑桃）。
* To shuffle the cards: 洗牌。
* To deal the cards: 发牌。
总而言之：
- 想说玩扑克游戏，用 Poker。
